Skip to main content

The Problem of Interpolations in the Bible

By Ben Love ~

Here’s a word you might not have heard before: Interpolation. What does it mean? An interpolation is a spurious addition to a written work, added by someone other than the original author. The Bible is replete with interpolations, a clear sign of tampering by persons other than those who originally wrote the texts in question.

Below is a list of New Testament verses considered by most historians (even Christian ones) to be interpolations:

  • Matthew 6:13
  • Matthew 16:2-3, 18-19
  • Matthew 25:13
  • Matthew 27:35
  • Matthew 28:19
  • Mark 7:16
  • Mark 9:31
  • Mark 10:21, 34
  • Mark 15:28
  • Mark 16:9-20
  • Luke 2:14
  • Luke 9:55-56
  • Luke 11:2, 4
  • Luke 22:43-44
  • Luke 23:34
  • Luke 24:12
  • John 1:18
  • John 7:53-8:11
  • Acts 8:37
  • 1 Corinthians 14:33b-35
  • 1 Corinthians 15:3-11
  • 1 John 5:7-8

What are we to make of this? In light of these interpolations, the thinking man must deduce that there are only three options here:
  1. God did inspire the Bible but needed to change it over time
  2. God did inspire the Bible but humans were somehow able to tamper with it
  3. the Bible is not inspired by any God
If we go with the first option, that the Bible is indeed the inspired Word of God and that God also inspired the later interpolations, then we must wonder why God, as the perfect inspirer, didn't get it right the first time. Why did he need other humans, decades and centuries later, to come along and tweak this and tamper with that and add this? Doesn’t this seem to indicate what most academics have been saying all along, that the Bible is indeed merely the work of human beings and not the product of a perfect deity?

If we go with the second option, that God did inspire the Bible but failed to keep it safe from future tampering, one must wonder why God cared about the creation of the project but not its ongoing wellbeing. This is a curious possibility to consider when we recall that Christianity views the Bible as God’s special message to humanity. I cannot think of why God would guide the writers and then fail to keep away the tampering hands of future generations.

If we go with the third option, that God did not inspire the Bible, no insurmountable theological problems present themselves. Thus, option #3 becomes the most likely choice.

Christian academics disagree, however. They have absolutely no problem accepting the blatant signs of tampering that are present in the Bible, specifically the embellishments in the New Testament. Their contention is that since the Bible was inspired by God but written by humans, the human side sometimes overrode the process. This apparently included humans other than the original writers, humans who were sneaking additions in to the text over the years to suit an agenda. What was that agenda? It was God’s agenda, they say. But this again fails to explain why God didn’t get the text right the first time.

I can’t help but feel the most flagrant interpolation present in the Bible occurs at the end of Mark, the very first gospel to be written. The earliest surviving manuscripts come from the 4th century, three hundred years removed from the life of Jesus. In these earliest manuscripts, the gospel ends at 16:8. Later manuscripts contain twenty-two additional verses not present in the original ones (verses 9 through 20). And guess what! These spuriously added verses tell the story of Jesus’ resurrection. So, the question that begs to be asked is this: Why in the world did God originally not want the story of the resurrection told in what would become the first gospel? Did he change his mind later? Did he think to himself, “You know, I should have put that story in there the first time. I’ll add it in now, even though it’s a few centuries later.” Clearly, this is ridiculous. If the resurrection is true and if God really did want future humans to know about it, it would have been present in his original message. The fact that it was added later seriously undermines the prospect that God was involved at all, to say nothing of the aspersions this casts on the truth of the resurrection in general. And when we recall that the other two synoptic gospels were based on this first one, we can see that the resurrection saga is indeed evolving over time—the absolute hallmark of a legendary story.

Moreover, if historians were trying to piece together an accurate history of, say, the Crusades, and within the documents at their disposal was one that contained obvious interpolations from a few centuries later, how do you think historians would treat them? How much credence would be given to these interpolations? Suppose also that we have no way of knowing exactly who is responsible for the spurious additions, exactly when it occurred, and why it was deemed necessary. Would such a text be given serious consideration by careful historians? No way. But as is usually the case, the Bible gets a special pass.


Popular posts from this blog

Christian TV presenter reads out Star Wars plot as story of salvation

An email prankster tricked the host of a Christian TV show into reading out the plots of The Fresh Prince of Bel Air and Star Wars in the belief they were stories of personal salvation. The unsuspecting host read out most of the opening rap to The Fresh Prince, a 1990s US sitcom starring Will Smith , apparently unaware that it was not a genuine testimony of faith. The prankster had slightly adapted the lyrics but the references to a misspent youth playing basketball in West Philadelphia would have been instantly familiar to most viewers. The lines read out by the DJ included: "One day a couple of guys who were up to no good starting making trouble in my living area. I ended up getting into a fight, which terrified my mother." The presenter on Genesis TV , a British Christian channel, eventually realised that he was being pranked and cut the story short – only to move on to another spoof email based on the plot of the Star Wars films. It began: &quo

Are You an Atheist Success Story?

By Avangelism Project ~ F acts don’t spread. Stories do. It’s how (good) marketing works, it’s how elections (unfortunately) are won and lost, and it’s how (all) religion spreads. Proselytization isn’t accomplished with better arguments. It’s accomplished with better stories and it’s time we atheists catch up. It’s not like atheists don’t love a good story. Head over to the atheist reddit and take a look if you don’t believe me. We’re all over stories painting religion in a bad light. Nothing wrong with that, but we ignore the value of a story or a testimonial when we’re dealing with Christians. We can’t be so proud to argue the semantics of whether atheism is a belief or deconversion is actually proselytization. When we become more interested in defining our terms than in affecting people, we’ve relegated ourselves to irrelevance preferring to be smug in our minority, but semantically correct, nonbelief. Results Determine Reality The thing is when we opt to bury our

So Just How Dumb Were Jesus’ Disciples? The Resurrection, Part VII.

By Robert Conner ~ T he first mention of Jesus’ resurrection comes from a letter written by Paul of Tarsus. Paul appears to have had no interest whatsoever in the “historical” Jesus: “even though we have known Christ according to the flesh, we know him so no longer.” ( 2 Corinthians 5:16 ) Paul’s surviving letters never once mention any of Jesus’ many exorcisms and healings, the raising of Lazarus, or Jesus’ virgin birth, and barely allude to Jesus’ teaching. For Paul, Jesus only gets interesting after he’s dead, but even here Paul’s attention to detail is sketchy at best. For instance, Paul says Jesus “was raised on the third day according to the Scriptures” ( 1 Corinthians 15:4 ), but there are no scriptures that foretell the Jewish Messiah would at long last appear only to die at the hands of Gentiles, much less that the Messiah would then be raised from the dead after three days. After his miraculous conversion on the road to Damascus—an event Paul never mentions in his lette


By David Andrew Dugle ~   S ettle down now children, here's the story from the Book of David called The Parable of the Bent Cross. In the land Southeast of Eden –  Eden, Minnesota that is – between two rivers called the Big Miami and the Little Miami, in the name of Saint Gertrude there was once built a church. Here next to it was also built a fine parochial school. The congregation thrived and after a multitude of years, a new, bigger church was erected, well made with clean straight lines and a high steeple topped with a tall, thin cross of gold. The faithful felt proud, but now very low was their money. Their Sunday offerings and school fees did not suffice. Anon, they decided to raise money in an unclean way. One fine summer day the faithful erected tents in the chariot lot between the two buildings. In the tents they set up all manner of games – ring toss, bingo, little mechanical racing horses and roulette wheels – then all who lived in the land between the two rivers we

Morality is not a Good Argument for Christianity

By austinrohm ~ I wrote this article as I was deconverting in my own head: I never talked with anyone about it, but it was a letter I wrote as if I was writing to all the Christians in my life who constantly brought up how morality was the best argument for Christianity. No Christian has read this so far, but it is written from the point of view of a frustrated closeted atheist whose only outlet was organizing his thoughts on the keyboard. A common phrase used with non-Christians is: “Well without God, there isn’t a foundation of morality. If God is not real, then you could go around killing and raping.” There are a few things which must be addressed. 1. Show me objective morality. Define it and show me an example. Different Christians have different moral standards depending on how they interpret the Bible. Often times, they will just find what they believe, then go back into scripture and find a way to validate it. Conversely, many feel a particular action is not

I can fix ignorance; I can't fix stupid!

By Bob O ~ I 'm an atheist and a 52-year veteran of public education. I need not tell anyone the problems associated with having to "duck" the "Which church do you belong to?" with my students and their parents. Once told by a parent that they would rather have a queer for their sons' teacher than an atheist! Spent HOURS going to the restroom right when prayers were performed: before assemblies, sports banquets, "Christmas Programs", awards assemblies, etc... Told everyone that I had a bladder problem. And "yes" it was a copout to many of you, but the old adage (yes, it's religious) accept what you can't change, change that which you can and accept the strength to know the difference! No need arguing that which you will never change. Enough of that. What I'd like to impart is my simple family chemistry. My wife is a Baptist - raised in a Baptist Orphanage (whole stories there) and is a believer. She did not know my religi